Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Επεισόδιο 4
Το ήξερες, σωστά;
Οι γονείς μας έχουν ξεκινήσει να κανονίζουν για εμάς.
Τι θα κάνεις;
Μου επιτρέπεις να αποφασίσω;
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το κάνεις αν δεν θέλεις.
Όχι.
Θα επιλέξω.
Εκείνη η γυναίκα... -Διευθυντή!
Τι τρέχει με εκείνη την γυναίκα;
Ας μιλήσουμε γι`αυτό αργότερα, ας πάμε να τους χαιρετίσουμε.
Εκείνη η γυναίκα είναι γραμματέας, σωστά;
Δεν είναι μια συνηθισμένη γραμματέας, έτσι δεν είναι;
Μάλλον δεν είναι συνηθισμένη γραμματέας.
Είναι λίγο δύσκολο να την χειριστείς.
Τι κάνει η οικογένεια της;
Και εγώ έχω την ίδια απορία.
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ.
Ήσουν εντάξει μόνος σου;
Συγγνώμη.
Το χέρι μου γλίστρησε.
Τι κάνεις;
Είσαι καλά;
Θα σου αγοράσω άλλο.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθες για να κάνεις γύρο; Ή...
Να διασκεδάσεις; Για δουλειά;
Αυτό...
Τι κάνεις;
Συγγνώμη.
Το έκανα επίτηδες.
Επειδή και εσύ το είχες κάνει επίσης επίτηδες.
Να σου πω!
Σε ακούω.
Είναι προφανές ότι εσύ με λέρωσες πρώτη.
Ορίστε!
Το βλέπεις, έτσι;
Λυπάμαι.
Μπορεί τυχαία να έκανα ένα λάθος αλλά εσύ το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;
Εξαιτίας αυτού του μικρού ατυχήματος..
Εντάξει λοιπόν, ας πούμε ότι έχεις δίκιο.
Αλλά ξέρεις κάτι; Έχω στενή σχέση με το αφεντικό σου.
Να φέρεσαι πιο καλά.
Το γεγονός ότι έχεις στενή σχέση με το αφεντικό μου,
Δεν σημαίνει ότι είσαι και το αφεντικό μου.
Συνεχίζεις να μου αντιμιλάς, έτσι;
Όχι!
Η δύναμη της μόρφωσης.
Συγνώμη...περίμενε λίγο!
Τι κάνει η οικογένεια σου;
Ορίστε;
Ποιο είναι το επάγγελμα του πατέρα σου;
Γιατί ρωτάς;
Δεν μπορείς να μου πεις;
Δουλεύει πάνω στα βουνά λίγο...
διδάσκει πολεμικές τέχνες,
και κάποιες φορές κυνηγάει.
Γιατί;
Που είναι το σπουδαίο σ`αυτο;
Ορίστε;
Η Να Γιουν πάντα φέρονταν έτσι ανόητα;
Όχι.
Νομίζω ότι είναι εξαιτίας της Νο Εουν Σολ.
Σίγουρα.
Όποιος συναναστρέφεται με την Νο Εουν Σολ, τον παίρνει η κατηφόρα.
Νομίζω ότι η Να Γιουν ζηλεύει την Νο Εουν Σολ.
Την ζηλεύει;
Την Νο Εουν Σολ;
Γιατί;
Η Νο Εουν Σολ είναι χαριτωμένη ξέρεις.
Δεν είναι.
Είναι επειδή δεν την ξέρεις.
Πάντως μην την αποκαλείς χαριτωμένη.
Μπορείς να αποκαλείς άμα θέλεις εμένα χαριτωμένο! Αυτό θα ταίριαζε καλύτερα.
Ναι. Είσαι πολύ χαριτωμένος.
Πάμε.
Ναι.
Τι κάνεις τώρα;
Θα φύγεις παρόλο που είμαι σε τέτοια χάλια;
Θα έπρεπε να με πας για ψώνια τουλάχιστον.
Ακόμα δουλεύω εδώ πέρα.
Γιατί δεν ζητάς από τον άεργο τύπο με τον οποίο ήρθες μαζί;
Ας δουλέψουμε μαζί τότε!
Θα κάνω σύντομα μια συγχώνευση και απόκτηση με την εταιρία σου, σύντομα.
Θα κάνω τα πάντα στις διαφημίσεις και τις δημόσιες σχέσεις για την εταιρία σου, ας δουλέψουμε μαζί.
Ποιος το λέει αυτό;
Θα κάνουμε μια επίσημη παρουσίαση γι`αυτό.
Αλλά θα καταλήξω να το κάνω εγώ.
Οι ικανότητες μου... είναι οι καλύτερες.
Αλήθεια;
Αα, εντάξει. Τα λέμε τότε.
Στην παρουσίαση.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα μπεις στην λίστα αυτών που δεν συμπαθώ.
Όσο φέρεσαι έτσι, τόσο θα σε παρακολουθώ ενοχλητικά.
Θα το διαρρεύσω στον τύπο.
Σχετικά με την σχέση μας.
Θα παντρευτούμε σύντομα.
Θα το κάνω αυτό.
Αλήθεια θα γίνω τέτοια στριμμένη!
Δεν είναι ότι θα γίνεις στριμμένη,
Ήδη είσαι.
Αλήθεια;
Αυτό είναι εξαιτίας σου άλλωστε.
Γι`αυτό γύρνα σε μένα. Και επέστρεψε με στο κανονικό.
Εσεις παιδιά πηγαίνετε να τα βρείτε μεταξύ σας.
Αυτό θα είναι καλό.
Άφησε με να δανειστώ την Νο Εουν Σολ.
Μου χρωστάει κάτι άλλωστε.
Ορίστε;
Γιατί να την δανειστείς;
Είναι άχρηστη.
Μην την δανείζεσαι.
Θα ήταν καλό να μου την δανείσεις τότε.
Για εσένα μπορεί να είναι άχρηστη αλλά όχι και για μένα.
Γιατί;
Δεν μπορείς να κάνεις χωρίς εκείνη;
Ναι.
Το αφεντικό μου δεν μπορεί να κάνει χωρίς εμένα την άχρηστη.
Στην δανείζω.
Στην δανείζω για πάντα.
Ας πάμε διευθυντή.
Ας το κάνουμε;
Δανείσου την.
Τι σου χρωστάω;
Το ξέχασες;
Παγωτό...
Θα σου το ξεπληρώσω διπλά.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.... Ναι... να το κάνεις.
Αυτό θα ήταν τέλειο.
Πάμε
Ναι.
Α, σωστά!
Αα! Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ!
Σήμερα επιτέλους επισκέφθηκε το πάρκο.
Πήρε ενεργό μέρος και το έλεγξε προσεχτικά.
Εντάξει.
Συνέχισε να μου κάνεις τέτοιες αναφορές.
Δεν εμπιστεύεσαι τον γιο σου;
Μαμά!
Εδώ είμαι, τι θες;
Γιατί με φώναξες;
Μαμά!
Μαμά μήπως είσαι νίντζα;
Μέχρι που φοράς αυτά τα σκούρα γυαλιά.
Τι κάνεις πίσω από το δέντρο;
Τι συμβαίνει που δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον γιο σου;
Αν δεν τον εμπιστεύεσαι εσύ, ποιος θα το κάνει;
Εσύ με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά και ναι.
Κάνει πολύ ζέστη σήμερα.
Ας πάμε να φάμε κρύα νουντλς.
Καλή όρεξη.
Αφού ανέλαβα αυτό το πρότζεκτ, μισώ τα πάντα που είναι συνδυασμένα.
Ποια μητέρα δεν ξέρει τον γιο της;
Συγνώμη Πρόεδρε...
Τι είναι;
Με διεκόψατε πριν τελειώσω...αλλά φαίνεται ότι διευθυντής διαφήμισης θα είναι η Σεο Να Γιουν.
Ποια;
Η Να Γιουν;
Αα! Με ξάφνιασες.
Πατέρα!
Γύρισες.
Σε παρακαλώ μην μπαίνεις στο δωμάτιο μου όταν δεν είμαι εδώ.
Είπε κανένας ότι μπήκα κρυφά; Έχω κάτι να σου πω γι`αυτό μπήκα και περίμενα.
Εμπιστευτικό;
Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Συνάντησες την Να Γιουν;
Και λοιπόν;
Και λοιπόν....τι;
Τα ξανάφτιαξες μαζί της;
Πρέπει να ξέρω για να μπορώ να ετοιμάσω...
Δεν είναι έτσι!
Να μην σε νοιάζει!
Πως να μην με νοιάζει;
Όταν μπορεί να έχει να κάνει με την ζωή σου!
Σήμερα δούλευα όπως μου είπες, μπαμπά.
Ναι το άκουσα, Καλή δουλειά.
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Αν συνεχίσεις να μπαίνεις στην ζωή μου έτσι, τότε δεν θα δουλεύω πια.
Θα σταματήσω την δουλειά και την υπόθεση με την διαδοχή, τα πάντα!
Μήπως...
Με απειλείς;
Αφού δούλεψες μόνο για μια μέρα;
Ναι!
Παλιοαλητάκο!
Εντάξει, δεν με νοιάζει!
Εντάξει!
Τι είναι αυτό;
ΠΑΤΕΡΑ!
Ήταν κάπως έτσι;
Απλά περίμενε και θα δεις τι θα κάνω αν δεν δουλέψεις καλά!
Σπασμένος λαιμός...
Τι θα κάνω;
Νο Εουν Σολ!
Τι θα κάνω, Νο Εουν Σολ!
ΠΑΤΕΡΑ!!!!
Αυτή η γραμματέας. Σου αρέσει;
Την βλέπεις σαν γυναίκα;!
Έχει νόημα αυτό που λες; Αυτήν;!
Συγνώμη! Συγνώμη!
Είμαι τόσο ταραγμένη που μου έρχεται να πεθάνω,γιε μου.
Γιατί, τί συνέβη;
Ακόμα και οι άνθρωποι στη σύσκεψη όλοι νομίζουν ότι εσύ θα είσαι ο διάδοχος.
Αν και χαμογελούσα,ήμουν νευριασμένη μέσα μου.
Τί θα συμβεί αν ο κόσμος μάθει ότι ο Τζι Χιον θα είναι ο διάδοχος;Θα γελάνε μαζί μας.
Είναι κάτι που πρέπει να μάθει ο κόσμος μητέρα.
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι κάτι -
Σωστά!
Ο κόσμος πρέπει να μάθει!Θα πρέπει να μαθευτεί!
Ο γιος μου είναι σίγουρα ιδιοφυΐα.
Ήμαρτον!Μητέρα!
Τί συμβαίνει; Είναι που γιος μου είναι τόσο αξιαγάπητος.
Αυτή η μεριά πρέπει να είναι αναστατωμένη.
Αν ναι,πώς είναι η Να Γιον;
Την αποφεύγεις σωστά;
Μετά από αυτό απλά κέρδισέ την ολοκληρωτικά.
Είναι το είδος της κοπέλας που όσο την τραβάς τόσο φεύγει μακριά σου.
Αλλά ακόμα κι έτσι,οι γυναίκες χρειάζονται λίγο τράβηγμα.
Είμαι σίγουρη ότι τα πας καλά και μόνος σου.
Βλέποντας το πρόσωπό σου, φαίνεται ότι το ραντεβού με την πήγε καλά,σωστά;
Ήταν ραντεβού;
Με την Νο Εουν Σολ;
Αχ! Εγώ...
Φόρα αυτό!
Εφ'οσον η μπλούζα σου είναι τελείως βρεγμένη.
Θα στεγνώση αμέσως έτσι κι αλλιώς.
Είναι άβολο να το κοιτάς;
Όχι! Για μένα είναι πολύ ωραίο-
Όχι, όχι δεν εννοούσα αυτό-
Τότε θα το φορέσω.
Φεύγουμε;
Ένα λεπτό.
Εντάξει.
Δεν κοιμάσαι;
Αφού τα μάτια μου τυφλώθηκαν.
Τί;
Γιατί είσα έτσι, σοβαρά;!
Κι αν με βλέπει σαν γυναίκα τρελαμένη για άντρες;
Γιατί έπρεπε να πω "είναι ωραίο" εκείνη την στιγμή;!
Εσύ...
Σου αρέσει στ'αλήθεια ο ιδιοκτήτης του σακακιού;
Τί να μην μ'αρέσει;
Είναι κάτι παραπάνω έτσι;
Παραπάνω από το να σου αρέσει...ίσως αγάπη;
Αυτό είναι;
Ο διευθυντής Τσα Μου Γον είναι
Ο Τσα Μου Γον είναι το ίδιο σαν θεός για μένα.
Πες μου να καταλάβω,ήμαρτον.
Λοιπόν ξέρεις αυτούς τους τύπους που θεωρείς θεούς όπως ο Γουον Μπιν ή ο Χιουν Μπιν;
Έτσι είναι εκείνος για μένα.
Εντάξει κατάλαβα.
Δηλαδή ο τύπος που δεν μπορείς να αρπάξεις ή να αγγίξεις;
Σωστά.
Και εγώ νόμιζα ότι κάτι είναι.
Ααχ!
Καημενούλα.
Δεν πρέπει να έρθεις κοντά με αυτούς τους ανθρώπους.
Αν είσαι κοντά τους,
θα πληγωθείς και θα κουράσεις τον εαυτό σου. Αυτό είναι για το τίποτα.
Μην μου πεις ότι βλέπεις την ιδιαιτέρα σαν γυναίκα;
Αδύνατο...την τρελή κουραδοκέφαλη;
Δεν μπορείς χωρίς την Νο Εούν Σολ;
Είμαι στ'αλήθεια εξωγήινος κομήτης;
Βλέπεις την ιδιαιτέρα σαν γυναίκα;
Σου αρέσει;
Αποκλείεται.
Αποκλείεται! Αποκλείεται να μπορώ να...την Νο Εουν Σολ.
Όχι.
Έι!
Σταμάτα!
Γειά σας πρόεδρε!
Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω που με συγχωρέσατε.
Το εκτιμώ πολύ που με συγχωρέσατε τόσο γρήγορα.
Σας ευχαριστώ,Πρόεδρε!
Το καλό που σου θέλω να κάνεις καλά την δουλειά σου.
Ιδιαιτέρα Νο, σε παρακολουθώ! Το καλό που σου θέλω να δουλεύεις καλά.
Α, πώς και ξυπνήσατε τόσο νωρίς διευθυντά;
Μην μου πείτε ότι δεν κοιμηθήκατε καθόλου;
"Μην μου πείτε"; Σκοτώνεις το προφανές.
Σωστά, δεν κοιμήθηκα.
Μάτι δεν έκλεισα.
Γιατί;
Γιατί δεν μπορέσατε να κοιμηθείτε;
Κι εσύ, γιατί είναι έτσι τα παππούτσια σου;
Το έχασες μήπως ενώ κλοτσούσες κάποιον;
Α αυτό, όταν κατέβηκα από το λεωφορείο έχασα το ένα...
Είναι απίστευτο,αλήθεια.
Όλως παραδόξως τίποτα δεν με εκπλήσει με εσένα πια.
Για το ότι χάνεις πάντα το ένα σου παππούτσι μεγάλη γυναίκα,
δοκίμασε να μπεις στο βιβλίο Γκίνες. Ίσως κερδίσεις.
Δεν έχετε ποτέ πάρει το λεωφορείο για να μετακινηθείτε.
Είστε τόσο φοβερή, τέλος πάντων.
Αφού σε είδα, όλα ξεκαθάρισαν.
Χωρίς να είμαι τρελός,
Και χωρίς να είσαι κομήτης,δεν είχες κολλήσει στο κεφάλι μου.
-Με συγχωρείτε; -Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ ΠΟΛΥ που συμπεριφέρθηκες γελοία.
Πάλι γίνεστε σαρκαστικός, έτσι;
Είσαι παράλογη.
Δεν ξέρεις να εκτιμήσεις τα λόγια κάποιου από καρδιάς.
Καλά!
Εφ'όσον είμαστε τόσο χαρούμενοι, γιατί δεν πάμε στην δουλειά τώρα; Περίμενε ένα λεπτό.
Α, παππούτσια!
Η παππουτσοθήκη είναι εκεί ακριβώς. Διάλεξε ό,τι θες.
Ό,τι θέλεις. Όλα δικά σου.
Ανησυχούσα χωρίς λόγο.
Τί στο;
Δεν είναι καν νωρίς το πρωί.
Αφήστε με να ακυρώσω το ραντεβού για δείπνο.
Υπάρχει κάτι άλλο να ελέγξω;
Πώς;
Συνέβη κάτι πάλι;Γρήγορα δείξε μου!
Τα έλεγξα όλα χθες αλλά...
Ένα άρθρο σαν κι αυτό ε κάποιο τρόπο...
Ανίκανος διάδοχος επιλέχθηκε,διμιουργώντας αμφισβήτηση μέσα στην διοίκηση.
Τί είναι αυτό;
Τί είναι αυτό;!
Τί είναι αυτό,εε;!
Τί είναι αυτό;! Αααχ!
Κοίτα εδώ! Τι κάνεις;!
Ας πάμε απλά. Ας πάμε.
Τι εννοείς ας πάμε απλά;
Ζήτησε συγγνώμη! Αμέσως ζήτησε συγγνώμη!
Συγγνώμη.
Νο Έουν Σολ, είσαι εντάξει; Που έχεις χτυπήσει;
Δεν έχω χτυπήσει.
Προσπάθησε να το κουνήσεις έτσι, έτσι.
Είμαι εντάξει! Είμαι εντάξει!
Είσαι εντάξει; Ωω; Ο αγκώνας σου...
Φαίνεται ότι είσαι εντάξει.
Είστε εντάξει;
Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη ή δεύτερη φορά για μένα τέλοσπάντων οπότε το έχω συνηθίσει.
Αφού είναι η πρώτη σου φορά, μπορεί είσαι έκπληκτη αλλά θα το συνηθίσεις σύντομα.
Οπότε δεν χρειάζεται να είσαι τόσο έκπληκτη γι'αυτό.
Δεν νομίζω ότι είναι ώρα να ανησυχείτε για μένα.
Ωω, σωστά!
Έχεις δίκιο! Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για την Νο Έουν Σολ καθόλου.
Δεν θα ανησυχώ. Μην κάνεις λάθος. ήρθα σαν συγκαλά μου κιόλας.
Ωω, ναι! Σας ευχαριστώ γι'αυτό που κάνατε.
Που του ζητήσατε να ζητήσει συγγνώμη.
Φυσικά.
Φανήκατε λιγάκι κουλ επίσης.
Χα! Φυσικά--
Μην προσπαθείς να με τραβήξεις(αποπλανήσεις).
Δεν θα σε προσελκύσω.
Πρόσφατα,ο πρόεδρος του ΝτιΕν γκρουπ Τσα Μπονγκ Μαν
ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να κάνει τον γιο του Τσα Τζι Χιον διάδοχο.
Κόψε την γραμμή!!
Οπότε με θέλετε να πείσω τους μετόχους,
Να δώσουν την υποστήριξή τους στον Τσα Μου Γον, έχω δίκιο;
Το μόνο που ζητάω είναι να εξασφαλίσεις την δική σου θέση.
Θα πρεπε να αρχίσεις να σκέφτεσαι το μέλλον σου τώρα, όχι;
Σκέψου ποιος νομίζεις ότι είναι ο καλύτερος ιδιοκτήτης για την εταιρία,
Και πάρε θέση στην σωστή πλευρά.
Ποια είναι η απάντηση στο θέμα;
Αα ναι.
Να το θέσω απλά, είναι στο χειρότερο επίπεδο.
Οι μέτοχοι ποτέ δεν φαντάστηκαν ότι θα συμβεί αυτό.
παρόλο που λένε ότι ο Τσα Τζι Χιον είναι ο διάδοχος,
όλοι αμφισβήτησαν αν αυτό θα μπορούσε να γίνει ποτέ αλήθεια.
Αν συνεχίσετε να κυνηγάτε το να το κληρονομήσει...
Αρκετά! Σταμάτα!
Ας αρνηθούμε ότι είναι η αλήθεια,
Ναι. Νομίζω για τώρα να το κάνουμε αυτό...
Δεν είναι η αλήθεια οπότε γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν είναι!
Ξέχνα το.
Πες ότι θέλεις.
Τα συναισθήματα της Νο Έουν Σολ μπορεί να πληγωθούν.
αφού δεν έχουν μια απλή αφεντικό-γραμματέας σχέση.
Βγάζει νόημα; Να κάνουν τον Χμαν κληρονόμο...
τι τώρα;
Δεν μπορούμε καν να μιλάμε;
Μιλήστε μόνο για πράγματα που έχετε αποδείξεις.
Γιατί εσείς οι σανμπέ συνεχίζεται να φτιάχνετε ασήμαντες φήμες;
Δεν μιλούσαμε για σένα.
Και είναι αλήθεια ότι η σχέση σας δεν είναι κανονική.
Ακούστε, Σανμπε-νιμς.
Πρώτον.
Μην μιλάτε για χμαν ή οτιδήποτε,
Και να μην μιλάτε πίσω από την πλάτη του του αρχηγού τμήματος Τσα.
Είναι αφεντικό σας επίσης.
Δεύτερον.
Τίποτα δεν συμβαίνει ανάμεσα στο αφεντικό μου και μένα.
Δεν είναι σχέση άντρα-γυναίκας που φαντάζεστε.
Σίγουρα δεν είναι έτσι!
Επειδή δεν βλέπω τον αρχηγό τμήματος Τσα σαν άντρα.
Τι, άντρας... και καλά! Καταλάβατε;
και καλά;
Και καλά;
Ακριβώς όπως το φαντάστηκα.
Φαίνεται ότι όσο σκληρά και αν δουλέψεις θα είναι δύσκολο.
Η ομάδα δημοσίων σχέσεων το φροντίζει. Μην ανησυχείς πολύ.
Εντάξει, ότι να ναι.
Ήμουν πάντα ένας άνθρωπος που ήταν καλός στο να χαζεύει.
Μείνε εκεί για λίγο.
Παρακαλώ;
Γιατί είστε έτσι;
Νο Έουν Σολ,
Η ταυτότητά μου λέει ότι είμαι αρσενικό.
Αν δεν είμαι άντρας, τότε τι είμαι;
Μας ακούσατε;
Γιατί μας κρυφακούγατε;
Γι'αυτό δεν είστε άντρας.
Σκάσε!
Σίγουρα είπες ότι ήμουν υπέροχος. Δεν βγάζεις νόημα!
Ήσασταν για μια στιγμή.
Πολύ μικρή στιγμή;
Γιατί είστε έτσι;
Γιατί όχι; Δεν με βλέπεις σαν άντρα.
Δεν σε βλέπω σαν γυναίκα ούτε και εγώ.
Αν το ξανακάνετε αυτό, τότε εγώ...!
Έτρεμες μόλις τώρα.
Παρακαλώ;
ήσουν νευρική ένα λεπτό πριν.
όχι.
Μπορείς να είσαι ειλικρινής.
Είπα ότι δεν ήμουν!
Σίγουρα ήσουν. Ακόμα δεν είμαι άντρας;
Τζιιζ απλά θα...!
Θα συγκρατηθώ.
Αν ξανακάνετε αυτό το αστείο,
θα σπάσω όλα τα κόκαλα στο κορμί σας εκείνη την μέρα!
Θεέ αυτή η παλιό!
Έτρεμε.
Είμαι τρελός ή τι;
Αφού υπέγραψα το συμβόλαιο, τώρα γίναμε οικογένεια.
Φρόντισέ με~
Δεν θα σου δώσουμε την διαφήμιση όμως.
Μόνο αν είσαι καλή.
Δεν φροντίζω ούτε και εγώ όποια δουλειά να ναι.
Θα επιλέξω με την θέλω να δουλέψω. Μόνο μεγάλης τάξης.
Ξέρεις για την τελευταία φορά;
Ότι θα αποφάσιζες για την συμφωνία μας
Συγγνώμη αλλά...
Είπα όχι.
Τι;
Με μου αρέσει ούτε και μένα. Μια σχέση χωρίς συναισθήματα.
Ας το πούμε στους μεγαλύτερους σταδιακά.
Γιατί;
Γιατί δεν σου αρέσει;
Δεν σου αρέσω.
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσεις... απλά ότι...
Ξέχνα το. Εκνευρίζομαι σοβαρά... Γιατί είναι τόσο ζεστά;
Μήπως να πάμε κάτω;
Στ'αλήθεια δεν θα δεις τον Τζι Χιον;
Φοβάμαι πολύ να τον δω... Αν με αγνοήσει πάλι.
Γιατί αυτή η γυναίκα να είναι εδώ; ήρθα εδώ επειδή δεν ήθελα να την πετύχω.
Τσα Τζι Χιον, μπάσταρδε.
Είναι κουλ!
Μπάσταρδε!
Είσαι εντάξει;!
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Συγγνώμη! Πραγματικά συγγνώμη!
Άσε με να δω. Άσε με να δω. Φαίνεται εντάξει. Είναι εντάξει.
Δεν είμαι εντάξει!
Πραγματικά δεν το έκανα επίτηδες αυτή την φορά. Αν το έκανα, πως μπορούσα να σε χτυπήσω ακριβώς στο κούτελο;
Απλώς χτύπησέ με εδώ.
Απλά κάνε το. Επέστρεψε την χάρη. Ακριβώς εδώ.
Κοίτα εδώ!
Γελάς;!
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη!
Γιατί τίποτα δεν δουλεύει σήμερα;
Έι.
Φαίνεται ότι θα πρέπει να το αγοράσεις αυτό.
Αφού το έσπασες, θα πρεπε να το αγοράσεις.
Είσαι εκείνο το άτομο;
Είσαι η σκατοκέφαλη, η Νο Έουν Σολ;
-Εκείνη την φορά! -Εκείνη την φορά!
Ωω... χαχα, δεν θυμάμαι.
Με συγχωρείτε!
Σοβαρά δεν θυμάμαι! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω!
Μπορείς να θυμηθείς τώρα. Ήδη με έπιασαν σαν σκατοκέφαλη.
Συγγνώμη για τότε.
Σε ανακάλυψαν;
Πως;
Ποιος είναι αυτός; Τι είναι;
Είναι ο γραμματέας πριν από μένα.
Οπότε ήταν χάρις σε αυτό το άτομο που απολύθηκε που πήρα την δουλειά.
Σωστά. Είναι χάρις σε μένα.
Σε ευχαριστώ.
-Συγγνώμη για τότε. -Μείνε δυνατή!
Έφαγες το δείπνο σου για απόψε!
Γιατί κάνεις κάτι που δεν έχει κάνει ποτέ πριν!
Τι συμβαίνει;
Τα παπούτσια της λείπουν.
Ένας κλέφτης δεν μπορεί να ήρθε και να πήρε παπούτσια...
Δεν είναι δικό σου λάθος;
Που τα έκρυψες;
Γιατί το παίζεις τόσο αθώος, κακό παιδί!
Όχι!
Ας δουλέψουμε απλά!
Ας συγκεντρωθούμε Τσα Τζι Χιον! Συγκεντρώσου!
Μαμά! Μαμά!
Αχ, με τρόμαξες! Τι συμβαίνει ξαφνικά;
Μαμά άκου!
Ο Τζι Χιον δεν είναι ένας αερόμυαλος χαζός!
Ξέρεις τι κάνει αυτήν τη στιγμή;
Δεν ξέρεις σωστά; Να σου πω;
Δεν ξέρω. Πες μου.
Δουλεύει! Δουλεύει!
Νόμιζα ότι έβλεπα παραισθήσεις! Μαμά θέλεις να πας να δεις;
Ως πατέρας του, δεν πρέπει να το αφήσω να περάσει έτσι. Βασίζεται στον πατέρα του.
Γραμματέα Τζανγκ; Εγώ είμαι.
Κανόνισε μια επείγον συνάντηση του διοικητικού συμβουλίου των Διευθυντών αυτήν την εβδομάδα.
Ναι, για σημαντικά θέματα.
Ναι. Σωστά.
Συγγνώμη.
Ω, γιαγιά! Τι κάνεις εδώ;
Έχεις κάποια δουλειά;
Λοιπόν...
Ήθελα να φέρω κάτι.
Είσαι τόσο όμορφη σήμερα.
Ουάου! Αυτή δεν είναι τσάντα σχεδιαστή;
Λοιπόν βλέπεις. . .Στην πραγματικότητα. . .
Μαϊμού;
Είναι εμφανές;
Δεν πειράζει. Τις κουβαλάω πολύ και εγώ.
Τα λέμε γιαγιά.
Έχει πραγματικά καλό υποστηρικτή;
Την φωνάζει, "γιαγιά";!
Αν είναι το σκάνδαλο της επίθεσης
ή το τελευταίο στην επέτειο ίδρυσης συμβάν, δεν υπήρξε θετική αντίδραση, Πρόεδρε.
Η μετοχή της εταιρίας έχει πτωτική πορεία.
Αν οι μέτοχοι αντιτεθούν, αυτό θα είναι πολύ μεγάλο ντρόπιασμα.
Άκουσα ήδη αρκετά από τα σχόλια σου. Οπότε τώρα άσε με να μιλήσω.
Πρέπει όλοι να ξέρετε ότι αν εγώ, ο Τσα Μπονγκ Μαν πω ότι θα κάνω κάτι , τότε θα το τελειώσω ότι και να συμβεί.
Έτσι είμαι. Βάζω την ζωή μου στην δουλειά μου, και είπα ότι θα κάνω εκείνο το παιδί σωστό κληρονόμο.
Οπότε, πιστέψτε σε εμένα και παρακαλώ δεχτείτε.
ΑΝ
δεν μπορεί να κάνει την δουλειά,
τότε θα τον ξεφορτωθώ εγώ ο ίδιος.
Είτε είναι πρόσληψη μάνατζερ ή οτιδήποτε άλλο γι'αυτήν την εταιρία. . .
Έχουμε τον Αρχηγό των Τμημάτων Τσα Μου Γον.
Με διέκοψες καθώς ήμουν στην μέση της ομιλίας μου.
Μιλούσες για πολύ ώρα, Πρόεδρε.
Ο αρχηγός των Τμημάτων Τσα Μου Γον κατατάχθηκε πρώτος την προηγούμενη χρονιά μεταξύ των διαδόχων δεύτερης γενιάς.
Το να βάλεις κάποιον σαν τον Τσα Μου Γον με την παγκόσμια φήμη του στην άκρη προς όφελος κάποιου που δεν πληρεί τις προϋποθέσεις,
δεν είναι δύσκολο να το κατανοήσεις;
Αυτή η γριά γυναίκα θα πει κάτι.
Δεν θέλω να είμαι στην μέση αυτού, ούτε έχω την δύναμη αλλά..
Αφού ο Πρόεδρος πήρε την απόφαση του, σκέφτομαι απλά να τον παρακολουθώ.
Περίπου 25 χρόνια πριν,
όταν ανακοινώθηκε ότι αυτός ο Τσα Μπονγκ Μαν θα ήταν ο διάδοχος γι'αυτήν την εταιρία,
ήταν σαν να γύρισε ο κόσμος ανάποδα.
Υπήρχαν συζητήσεις σχετικά με το πως θα πήγαινε η εταιρία σε αυτόν τον χαζό
και ότι θα κατέστρεφε την εταιρία μέσα σε έναν χρόνο.
Δεν ήταν έτσι;
Αλλά κοιτάξτε τον τώρα. Φυσικά και έκανε πολλά λάθη για τα οποία ντρέπομαι.
Και ως γονιός, δεν έχω τίποτα να πω.
Αλλά αυτός ο φίλος έχει κάνει αυτήν την εταιρία την καλύτερη.
Οπότε ας τον εμπιστευτούμε και ας περιμένουμε λιγάκι.
Τι θα γίνει αν δεν πετύχει;
Τι θα γίνει αν συμβεί κάτι στην εταιρία; Τότε ποιός θα δεχτεί την ευθύνη;
Θα πάρω την ευθύνη! Θα το κάνω! Θα ρισκάρω την θέση μου και θα πάρω την ευθύνη!
Δεν είναι ανάγκη να φτάσεις σε τέτοιο επίπεδο Πρόεδρε.
Όχι αυτό είναι...
Ο πρόεδρος μας θα κρατήσει τον λόγο του μόλις τον πει.
Τότε αν το πρότζεκτ του Λούνα Παρκ δεν γίνει δεκτό, θα πάρεις πάλι την ευθύνη γι'αυτό;
Θα το κάνει, σωστα;
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό κουνιάδα.
Είμαι λιγάκι απασχολημένη, κουνιάδε.
Σουκ Χι, μην το κάνεις αυτό, εντάξει;
Το σκέφτηκα και εγώ αυτό. Ο Μου Γον θα αντιμετωπιστεί πολύ καλά.
Πιθανότατα θα του ρίξεις κάνα ψίχουλο.
Ένα ψίχουλο; Γιατί να το κάνω;
Δεν έδωσα στον αδερφό μου μια μεγάλη μετοχή τότε;
Πως γίνεται να είσαι τόσο φιλόδοξη;
Και εσύ, ατιμέ;
Αλλά πραγματικά έχεις ταλέντο.
Η εταιρία ήταν φαλιρισμένη τότε αλλά κατάφερες με κάποιον τρόπο να την επαναφέρεις.
Θα παραδεχτώ την ικανότητα σου αλλά ας το σταματήσουμε αυτό.
Αγνόησε το αυτήν την φορά, κουνιάδα.
Ο πρόεδρος του DN Γκρουπ Τσα Μπονγκ Μαν
ρίσκαρε την θέση του σαν εγγύηση για τον γιο του για να τον διαδεχτεί.
Στο συμβούλιο των μετόχων, εκφράστηκαν αμφιβολίες για τις ικανότητες του γιο.
Ο Πρόεδρος Τσα ρισκάρει την ίδια του την θέση ως εγγύηση για την διαδοχή του γιου του.
Τότε, αν το πρότζεκτ του Λούνα Παρκ δεν γίνει δεκτό, θα πάρεις την ευθύνη και γι'αυτό.
Πρέπει να προσποιηθώ ότι δουλεύω για τώρα.
Δεν μπορώ να κάνω τον πατέρα μου άνεργο.
Οπότε μην μπαίνεις. Μην ανακατεύεσαι.
Σου λέω να βγεις από το κεφάλι μου. Καταλαβαίνεις;
Εξαιτίας σου, δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Γι'αυτό,
Σε παρακαλώ δούλεψε επιμελώς έτσι ώστε όλοι να σε αναγνωρίσουν.
Δουλεύεις σκληρά;
Η φήμη μου είναι πάνω σου.
Θέλεις να σε βοηθήσω με τίποτα; Σκέφτηκα μερικές ιδέες..
Γιε,
σε εμπιστεύομαι. Πιστεύω ότι θα μπορέσεις να τα κάνεις όλα!
Εντάξει, γιέ; Μείνε δυνατός!
Αυτό!
Ο εγκέφαλος μου δεν δουλεύει.
Απλά ζαλίζομαι.
Τι λυπητερή ανάμνηση.
Όχι δεν είναι. Είναι μια από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις.
Έχω μια ιδέα! Νο Εουν Σολ.
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω ακόμη και όταν έχω τα μάτια μου ανοιχτά.
Δεν μπορώ να βρω την καρδιά σου η οποία έχει γίνει συννεφιασμένη ανάμεσα στις φθαρμένες αναμνήσεις.
Δεν μπορώ να κάνω παραπάνω γιατί είμαι κουρασμένος και κλαίω πολύ.
Υπάρχει κανένα αφεντικό σαν εμένα; Να το ξέρεις αυτό Νο Εουν Σολ.
Θέλω να σε προστατέψω.
Ακόμη και τις συνήθειες σου.
Τι ώρα είναι;
Θα έπρεπε να ρωτάς τι μέρα είναι.
Έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ;
Αυτό!
Ενώ κοιμόσουν χωρίς καμία έγνοια στο κόσμο,
Εγώ, μόνος, το έκανα αυτό επίπονα.
Αυτό. . .
Τα έκανες όλα μόνος σου;
Αυτό είναι καλό, διευθυντά.
Μου αρέσει.
Είσαι ενθουσιασμένη, σωστά;
Είμαι πολύ δημιουργικός.
Αν ριχτώ με τα μούτρα σε αυτό, μπορώ να κάνω οτιδήποτε.
Νο Εουν Σολ, πραγματικά, δεν αλλάζεις, ε;
Την πρόταση για το θεματικό πάρκο,
θα την ελέγξω.
Και αυτό είναι το τέλος;
Για να μην πληγωθεί η περηφάνια μου,
Δούλευα όλο το βράδυ πάνω σ`αυτό.
Ναι;
Ήθελα να το επιστρέψω αυτό.
Συγγνώμη που άργησα.
Ο τύπος στο στεγνοκαθαριστήριο ήταν σε ταξίδι και δεν μπορούσα να το πάρω πίσω.
Επιπλέον, έπρεπε να δουλεύω υπερωρία τις τελευταίες μέρες και δεν μπορούσα να στο επιστρέψω.
Οι ικανότητες του στο στεγνοκαθαριστήριο είναι τόσο καλές,
που έχει βγει μέχρι και στην τηλεόραση.
Και το έλεγξα,
και φαίνεται ότι το σιδέρωμα και το πλύσιμο ήταν χωρίς κανένα πρόβλημα.
Αα, επι τη ευκαιρία.
Επειδή τέλειωσε το πρόγραμμα μου για σήμερα,
σκεφτόμουν να φάω ένα σάντουιτς μόνος μου.
Θα 'θελες να φάμε μαζί;
Φυσικά!
Αα περίμενε. Άφησε με να ρωτήσω πρώτα.
Όχι, αλλά θα το επιτρέψω.
Περίμενε.
Φάε γρήγορα και γύρνα πίσω.
Ποιος είναι;
Δεν φαίνεται άσχημο αλλά ο χρόνος είναι περιορισμένος.
Εξαιτίας της έναρξης της σαιζόν
Ποιος ήταν;
Είναι.. εκείνη η γραμματέας;
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Εντάξει, θα πάω και θα κοιτάξω ξανά.
Σήκω πάνω.
Πάμε.
Εε.. δοκίμασε να σηκωθείς και θα ξεκινήσω να δημιουργώ σκηνή εδώ πέρα.
Θα αρχίσω να κλαίω ξεδιάντροπα δείχνοντας σε!
Άκου καλά, Σεο Να Γιουν.
Όταν σε συνάντησα ξανά μετά την επιστροφή σου, με επηρέασες.
Και ανησύχησα λίγο.
Αλλά σε έδιωξα από το μυαλό μου αμέσως.
Τι;
Δεν μπορώ καν να σε θυμηθώ.
Το μυαλό μου,
σε έχει ξεχάσει τελείως.
Θα το κρατήσω αυτό και θα σου πω.
Κάθαρμα.
Πάει καλά το Θεματικό πάρκο;
Σύμφωνα με τις φήμες, άκουσα ότι κάνατε πολλά ξενύχτια για να το ετοιμάσετε.
Ναι, γενικά τα πάμε καλά.
Αλήθεια; Χαίρομαι που το ακούω.
Αα σωστά!
Πρέπει να επιλέξεις κάτι νόστιμο.
Πρέπει να επιλέξεις κάποιον καλό.
Ναι.
Ναι, διευθυντή;
Νο Εουν Σολ, με ποιον τρως; Δεν μπορεί να είναι με το άτομο που μισώ όσο τίποτα στον κόσμο, σωστά;
Αα..
Αα.. συνέβη κάτι επείγον;
Αα, δεν συνέβη τίποτα επείγον. Τίποτα τέτοιο.. Απλά είμαι περίεργος να μάθω με ποιον τρως.
Αα, ώστε δεν υπάρχει τίποτα επείγον. Είσαι απλά περίεργος..
Αα! Εμπρός; Διευθυντά;
Δεν ακούω τίποτα.
Ε...ε...εμπρός; Εμπρός;
1,2, 1,2,3...
Διευθυντά! Εμπρός; Εμπρός;
Είμαστε εντάξει τώρα.
Εντάξει, τότε, να παραγγείλουμε;
Καλή ιδέα.
Μην ανησυχείς γι`αυτόν.
Ναι.
Έλα έξω αμέσως τώρα, Νο Εουν Σολ!
Ένα λεπτό.
Θέλεις να φας μαζί μας;
Δεν θέλω!
Γιατί να φάω μαζί σου...
Ωραία! Ούτε και εγώ θέλω...αντίο.
Έλα έξω τώρα, δεν με άκουσες;
Πως μπορείς να τρως μια τέτοια στιγμή;
Σήκω!
Σοβαρά τώρα, γιατί φέρεσαι έτσι;
Δεν είσαι κάπως ανώριμος; Για κάτι που θα πάρει μόνο 30 λεπτά.
Μην είσαι κακός και μην κάνετε συμμαχία εναντίον μου. Άκου καλά Νο Εουν Σολ.
Στο μέλλον, Νο Εουν Σολ, να μην είσαι φιλική μαζί του.
Και εσύ να μην την πλησιάζεις.
Τι;
Δεν ξέρεις τους αληθινούς του σκοπούς.
Το τελευταίο πρόβλημα το προκάλεσε εκείνος. Αυτό ακριβώς είναι.
Διευθυντά;
Γιατί σκέφτεσαι έτσι;
Επειδή το νιώθω σε όλο μου το σώμα. Το νιώθω μέσα μου γι`αυτό είμαι σίγουρος.
Και σίγουρα θα πρέπει να σε ρώτησε για το Θεματικό Πάρκο, σωστά;
Φυσικά και θα ρωτούσε γι`αυτό.
Φυσικά και ρώτησε.
Το ήξερα ότι θα το έκανε.
Συγγνώμη, είναι που ο διευθυντής δεν είναι και πολύ στα καλά του.
Διευθυντά, σας παρακαλώ καταλάβετε τον.
Μην ανησυχείς γι`αυτό. Τον ξέρω πολύ καλά.
Τι είναι αυτό;
Έλα, ακολούθησε με!
Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει για να τα πεις όλα.
Ακολούθησε με.
Πονάω!
Τότε θα φάμε την επόμενη φορά, και θα το κάνουμε 2 φορές.
Κάθε φορά που θα το κάνεις αυτό, εγώ θα το κάνω δυο φορές.
Σταμάτησε το και την επόμενη φορά.
Και την επόμενη φορά που θα διακόψεις, θα βγούμε τέσσερις φορές.
Ακολούθησε με!
Τι; Θα φάτε έξω τέσσερις φορές;
Αυτοί...
Είμαι αόρατη;
Δεσποινίς, είστε έτοιμη να παραγγείλετε;
Όχι!
Τι κάνεις τώρα;
Δεν μου τηλεφώνησες. Τι σε φέρνει εδώ;
Μια μητέρα έρχεται να συναντήσει την κόρη της. Χρειάζεται να κλείσει ραντεβού;
όχι.
Τι μπορείς να κάνεις όταν κλαις μόνη στην δουλειά;
Κοίτα πως είσαι. Και τι φοράς;
Χαλάει την εικόνα σου.
Ναι.
Είναι εξαιτίας του Τζι Χεον;
Σου είπα να μην εστιάσεις μόνο σε εκείνον.
Ενώ θα είσαι και με τους δυο το ίδιο,
Κάνε την κίνηση σου όταν είναι προφανές το ποιος θα νικήσει.
Και εγώ θα φροντίσω τα υπόλοιπα.
Κανένας από τους δύο δεν με προσέχει.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Τι;
Έχουν κοπέλες;
Και οι δύο με αγνοούν και με κοροϊδεύουν και προσέχουν μόνο εκείνη.
Τι κάνουν οι γονείς της; ε;
Καλύτερα να μην φας.
Εντάξει.
Αλήθεια δεν θα φας;
Δεν έχω όρεξη.
Τι σου είπα για το να μην αφήνεις φαγητό πάνω στο τραπέζι; Σου είπα ότι θα χάσεις την καλή σου τύχη, σωστά;
Γιατί ενοχλείς τον γιο σου;
Σωστά.
Τώρα που η καλή σου τύχη επέστρεψε.
Μάσα. Μάσα. Αυτό είναι!
Τι κάνεις μπαμπά;
Σωστά.
Πάει καλά η δουλειά;
Λοιπόν...
Να είσαι δυνατός.
Η συνάντηση είναι μεθαύριο, και αν πάει καλά η παρουσίαση..
Παρουσίαση;;
Δεν θα παραστώ μόνο στην συνέλευση;
Δεν έχεις παραστεί σαν διευθυντής της εταιρίας;
Αα, σωστά...
Φυσικά και δεν το ήξερες αυτό. Έχεις συνηθίσει να χαζολογείς.
Εγώ..
εγώ θα πρέπει να κάνω παρουσίαση;
Απλά..
Απλά θα χρειαστεί να παρουσιάσεις το όραμα και την κατεύθυνση.
Το σχέδιο θα νικήσει αν συμπεριλαμβάνει αύξηση εισοδήματος από την προσέλευση στο πάρκο.
Αντί για το βραχυπρόθεσμο, θα πρέπει να εστιάσει στο μακροπρόθεσμο.
Αυτό σίγουρα θα είναι καλύτερο.
Ο διαγωνισμός των Δ.Ν λούνα παρκ της εταιρείας μας στην αγορά..
Δια...διαγωνισμός..
Υπάρχει ένα θετικό ενδιαφέρον από πολλούς ανθρώπους..και μόδα..
Παρακαλώ.
Ηλίθιε!
Τι;
Τι εννοείς ότι θα τα παρατήσεις;
Απλά κατάλαβε το και αστο όπως είναι.
Τι είναι αυτό;
Άφησε το! Δεν το αφήνεις; Άφησε το!
Εε,τι κάνεις;Ε;
Κι άλλο πραξικόπημα Νο Εουν Σολ;
Ένα μαγκεόλι(ρύζι-κρασί)παρακαλώ.
Εντάξει.
Ξέρεις πως να πίνεις,σωστά;
Εγώ..Εγώ δεν πίνω αυτά τα πράγματα. Παρήγγειλε κρασί αντ'αυτού.
Πιες το!
Δεν θέλω. Μοιάζει με ρύζι.
Τουλάχιστον ξέρεις.
Πιες το σαν να είναι κρασί με ρύζι με νερό.
Πιες!
Τι...τι κάνεις;
Είναι καλό, ε;
Θα συνεχίσεις να είσαι αγενής;
Ναι.
Στο παρελθόν δούλευα σε όλες τις ανεύθυνες δουλείες.
Αυτή είναι η πρώτη μου εμπειρία σε μία δουλειά σαν αυτή.
Αλλά δεν θα το κάνει καν.
Χωρίς να δώσει μία εξήγηση.
'Ξέχνα το. Δεν θα το κάνω.'
Αυτό είναι το τέλος;
Νόμιζες ότι δεν θα νευρίαζα;
Νόμιζες ότι δεν θα φόρτωνα; Φυσικά και θα φορτώσω!
Συνέχισε έτσι και θα χτυπήσεις.
Θέλω τόσο πολύ να πεθάνω.
Να το περάσω στο κεφάλι σου, παρακαλώ συγκρατήσου!
Ρίξε μία πειθαρχική γεμάτη αγάπη μπουνιά.
Σου δίνω την άδεια.
Χτύπα με!
Τι;
Δεν θέλεις; Αν δεν θέλεις..
Αυτό είναι. Μ'αυτό είμαστε πάτσι. Μην νευριάσεις.
Όχι.
Θα το κάνεις.
Θα τοκάνεις, έτσι; Θα το ξανακάνεις; Ε;
Σωστά;
Χαλάρωσε (την μπουνιά σου)
Δουλέψαμε τόσο σκληρά παρόλα αυτά.
Εσύ και επίσης εγώ.
Γι'αυτό μην τα παρατήσεις.
Δεν μπορώ να μιλάω δημόσια. Ικανοποιημένη;
Το ήξερες;
Είσαι η Νο Εουν Σολ.
Δεν ξέρεις αυτά που πρέπει.
Ξέρεις αυτά που δεν πρέπει.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Πρέπει να μιλήσω μπροστά στους υπάλληλους.
Και πρέπει να κάνω συνεντεύξεις.
Αλλά δε μπορώ.
Την προηγούμενη φορά, δεν μπορούσα να κάνω την παρουσίαση.
και έμπλεξα από την γραμματέα μου.
Άρα..
Τι είδους κληρονόμος ή διάδοχος είμαι;
Δεν χρειάζεται να ανεβείς εκεί πάνω.
Όπως ένας απρόσωπος τραγουδιστής.
Δεν είναι το ίδιο όπως ένας απρόσωπος πρόεδρος.
Αυτό αξίζει τελικά. Αυτό το μαγκεόλι.
Υπάρχει σίγουρα ένας τρόπος.
Δεν υπάρχει.
Αν το κοιτάξεις.
Δεν υπάρχει κανένας!
Αυτό είναι κάτι που το άκουσα κάπου.
Ξέρεις τον οργανισμό που μόνο άνθρωποι με υψηλό IQ μπαίνουν μέσα; Το ΜΕΝΣΑ;
Ήταν ένας πρόεδρος εκεί για 17 χρόνια
ζούσε σίγουρος ότι ήταν βλάκας.
Όταν ήταν νέος,
Ένας από τους καθηγητές του έβγαλε το νούμερο 1 από το σκορ των 173.
Έτσι ζούσε νομίζοντας ότι το IQ του ήταν 73.
Λοιπόν, ήταν αληθινός βλάκας.
Αφού δεν ήξερε αν ήταν έξυπνος ή χαζός.
Λυπητερό.
Ναι.
Ακόμα κι αυτός ο έξυπνος άνθρωπος,
φαινόταν σαν ηλίθιος από τους ανθρώπους
και το πίστεψε κι ο ίδιος.
Γι'αυτό και έγινε έτσι.
Που θες να καταλήξεις;
Λες πως όπως αυτός ο πρόεδρος, η άσχημη πάπια μεταμορφώνεται σε όμορφο κύκνο;
Κι ότι θα γίνω έτσι;
Αν έχειςσκοπό να πις κάτι τέτοιο,ξέχνα το!
Αν πραγματικά σκέφτεσαι και πιστεύεις σε κάτι,
γίνεται αλήθεια για'σένα.
Κάνοντας μία δουλειά σαν αυτή επίσης.
Αν σκεφτείς,'Μπορώ να το κάνω.Θα το κάνω'.
Σκέψου το αυτό πολλές φορές και το όνειρο ολοκληρώνεται έτσι.
Πρέπει να αγαπάς πόσο απλά βλέπεις τη ζωή.
Ναι.
Άρα τώρα η απλή ευχή μου
είναι να βρεθεί ένας απλός δρόμος να ολοκληρωθεί το πρότζεκτ.
Ας πιούμε μαζί.
Ότι κι αν γίνει, θα βρω μία λύση.
Την πόρτα, την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα.
Το κεφάλι,το κεφάλι!
Σε παρακαλώ πήγαινε τον σπίτι του.
Τι;
Πιστεύω ότι έχεις κολλήσει.
Ορίστε;
Η πέτρα απ'το απώτερο διάστημα
έχει εισχωρίσει στο εγκεφαλικό μεταιχμιακό σύστημα της αμυγδαλής μου.
Τι;
'Μεταιχμιακό σύστημα της αμυγδαλής σου.' Τι είναι αυτό;
Τόσο αδαής.
Το εγκεφαλικό μεταιχμιακό σύστημα της αμυγδαλής μου.
διαπεράτηκε από μί πέτρα.
Δεν είναι αυτό.
Έχω ακούσει ότι η γροθιά μου είναι πέτρα αλλά όχι και το κεφάλι μου.
Είσαι πέτρα.
Αναζήτηση:εγκεφαλικό μεταιχμιακό σύστημα αμυγδαλής.
E,
To εγκεφαλικό μεταιχμιακό σύστημα αμυγδαλής..
Φαίνεται ότι έχει να κάνει με συναισθήματα.
Είπε ότι η πέτρα από το απώτερο διάστημα το διαπέρασε αυτό.
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;
Μία πέτρα το διαπέρασε;
Τι;
Νομίζω ότι ξέρω.
Όχι,
δε θέλω να ξέρω.
Όχι. Δεν είναι κάτι που πρέπει να ξέρω.
Δεν θέλω να ξέρω.
Δεν ξέρω.
Τι είναι;Ασ το λύσουμε μαζί.
Σου είπα ότι δεν θέλω να ξέρω.
Όχι αυτό.
Για την παρουσίαση,σκέψου το.
Μία λύση. Πρέπει να υπάρχει μία.
Σου είπα να σκεφτείς μία λύση.
Τι ώρα είναι τώρα;
Ας σταματήσουμε την κουβέντα κι ας αρχίσουμε.
Δεν είναι η πρώτη φορά. Ας αρχίσουμε.
Είναι σπατάλη του χρόνου μας.
Περιμέναμε αρκετά.
Τότε το τρίτο μίτινγκ των διευθυντών θα ξεκινήσει.
Όλοι ξέρουμε ότι η δημόσια εικόνα είναι σημαντική.
Επιλπέον,η αποκατάσταση της εικόνας αυτής είναι επείγον ζήτημα.
Η λύση είναι απλή.
Με συνέπεια να παρέχουμε στους ανώτερους προιόντα και υπηρεσίες.
Ακολουθεί η αναφορά του διευθυντή Τσα Χεον αλλά
λόγω απροσδόκητων συνθηκών,θα μεταφερθεί αργότερα.
Προχωρώντας..
Συγνώμη.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Με αυτό παρακαλώ.
Συγχωρήστε με που άργησα.
Εντάξει, αρχίζουμε παρακαλώ;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki